THE NEW ICTS AND TRANSLATION COMPETENCE

TRANLATION NEW ERA

 

The translation profession has change with the new era.

Model of translation.
Is expetrte knowledge of the language that dominate.

The bilingual sub- competence consist in underlying system of knowladge and skill that needs for linguistical comunication two take a place in two languages.
To speak two or more languages don't make you a professional translator.
such as the use of sources of documentation, and information technologies applied to translation.

There is a wide range of ICT available to translators today.
1.- INTERNET
It allows to have access to a huge quantity of datas, the mos used are Google and Yahooo.
2.- THE USE OF CORPUS LINGUISTICS.
The Monoilingual corpora
The bilingual corpora

Machine Translation
Is a procedure whereby a computer program analizes.

Computer assistant translation.
Is a form where human translator creates a target text with the assistance of a computer program.

Main phases of the translation proces.
-The reception fase
-The transfer pases
-The formulation phase